# Glossary

> The terms Humanload uses, one per concept, with the label of the French interface.

Validated against app `ae3b0ef2` and Collector `0.9.0` (`54621da`), 11 November 2026.

Generated from `humanload/GLOSSARY.md`. This page changes only when that code changes.

One term per concept. The handbook, the app and the Collector use these terms with a capital letter.
The label in brackets is the one the French interface shows for the same concept.

## People and the Team

- **Person** (*Personne*): A human signed up to Humanload, the only holder of their Counts.
- **Team** (*Équipe*): The group of People who share the same team view and pay together. In v1, a Team is an organisation.
- **Member** (*Membre*): A Person attached to a Team with the "member" role; only a Member can become a Contributor.
- **Team manager** (*Responsable*): A Person who administers a Team, Owner or administrator. They read the Cells and never contribute.
- **Owner** (*Propriétaire*): The single Team manager who carries the billing, the transfer and the deletion of the Team.
- **Seat** (*Siège*): A paid place in a Team, held by a Member or reserved by their invitation. A Team manager holds none.

## The measurement

- **Collector** (*Collecteur*): The program installed on the computer that observes agent sessions, computes the Counts and sends them.
- **Device** (*Appareil*): A computer where a Collector runs, named by the Person and revocable by them.
- **Local day** (*Jour local*): The day from 5 a.m. to 5 a.m. the next day, in the computer's time zone: the unit of every Count.
- **Count** (*Compte*): A whole number of events of one type over a Local day or a week. It is the only measurement that leaves the computer, along with the Evening note when the Person turns on their Evening note sync; the batch adds only the closed metadata of the contract.
- **Load** (*Charge*): What supervising agents asks of a Person, described by their Decisions, their Project switches, their Waiting sessions and, if they give it, their Evening note.
- **Intervention** (*Intervention*): A message from the Person to a session they lead (a prompt or an answer to a question), excluding rituals, automated sessions and injected messages.
- **Decision** (*Décision*): A Settled question or a Permission.
- **Settled question** (*Question tranchée*): A formal question from the agent that the Person answers by picking one of the options it offers.
- **Permission** (*Autorisation*): A request from the agent to run a command or touch a file. The Count describes the observed requests, not human decisions: some may be settled by the host or with no Person present.
- **Context switch** (*Changement de contexte*): Moving from one piece of work to another, which Humanload describes without counting it directly: it is measured by Project switches.
- **Project switch** (*Changement de projet*): Two consecutive Interventions in two different projects, at most 20 minutes apart; beyond that, it is a resumption, not counted.
- **Wait** (*Attente*): The time between a structured question, or the end of a turn that ends with a question, and the Person's answer; fresh for less than 4 hours, stale afterwards. Cancelling the question also closes the Wait.
- **Waiting session** (*Session en attente*): A session that has at least one fresh Wait at a given moment; the peak of the Local day is kept.
- **Led session** (*Session menée*): A session where the Person has at least one Intervention during the Local day. It is led from their first to their last Intervention of the day, both included; a single Intervention counts at its own instant. The peak of sessions led together describes these overlapping periods.
- **Late evening** (*Soir tardif*): A Local day with at least one Intervention after 11 p.m.
- **Evening note** (*Note du soir*): The energy left at the end of the day, from 1 to 5, declared by the Person and never inferred.
- **Benchmark** (*Repère*): The 75th percentile of the last 20 eligible Local days of a Count: a point of comparison with oneself, never a limit.
- **Coverage** (*Couverture*): The fact that every expected Device (enrolled on that day at the latest, not revoked before) has sent a complete Local day; a day not covered is unknown, not zero.
- **Method** (*Méthode*): Exact when the Counts come from events observed live, estimated when they come from a History review. The two never mix.
- **History review** (*Bilan d'historique*): The estimated Counts of the past 30 days, computed once on the computer when the Person asks for it.

## Sharing

- **Consent** (*Consentement*): An explicit agreement of a Person, which they can withdraw, to one precise use of their Counts: Sharing, Evening note sync or the History review. It is a guarantee of the product, not the employer's legal basis.
- **Sharing** (*Partage*): A Member's Consent to their Counts entering the Cells of their Team; one Team at a time.
- **Evening note sync** (*Synchronisation de la note*): The Consent to the Evening note leaving the computer for the Person's own space, and nowhere else.
- **Contributor** (*Contributeur*): For a given week, a Member whose membership and Sharing precede the start of that week's Monday in the most advanced time zone (Sunday 10:00 UTC) and who has at least one active day in it.
- **Contribution** (*Contribution*): The weekly summary, without identifier, of a Contributor's Counts: computed at the Freeze, then forgotten.
- **Cell** (*Cellule*): A Team's view for one ISO week: rounded medians and a Headcount band, or a Masking.
- **Freeze** (*Gel*): The single, final computation of a Cell after its week ends. A frozen Cell no longer changes.
- **Masking** (*Masquage*): The state of a whole Cell when its week has fewer than 5 Contributors: always the same message, without the number of Contributors or the cause.
- **Headcount band** (*Bande d'effectif*): The bracket (5-9, 10-19, 20+) that replaces the exact number of Contributors of a published Cell.

## Plans

- **Plan** (*Offre*): Personal, Team, Diagnostic or Enterprise.
- **Personal** (*Perso*): The Plan that costs a Person nothing, for themselves alone.
- **Enterprise** (*Entreprise*): The Plan quoted on request for a Team of more than 50 Seats, billed by purchase order, outside self-service.
- **Diagnostic** (*Diagnostic*): The accompanied 30-day Plan for a team of 10 people at most, sold and billed by hand.
- **Catalogue** (*Catalogue*): The single source of the Plans and their prices, from which billing, the app and the Pricing page of the landing derive.
- **Trial** (*Essai*): 30 days of Team without a card; with no Cell published by day 30, extended until the second published Cell, 60 days at most.
- **Guarantee** (*Garantie*): A month without a published Cell is not owed.
- **Complimentary access** (*Accès offert*): Team access granted until a date, outside billing (Diagnostic, pilot).
- **Reminder** (*Rappel*): A short Intervention that gives an agent an instruction it was already given, recognised by a closed, versioned list of expressions, without reading the meaning; the text is forgotten at once. A Reminder is a Nudge or a Format reminder. It stays on the computer and is part of no Count in v1.
- **Nudge** (*Relance*): A Reminder that only pushes the agent to go on: a bare acknowledgement ("yes", "go"), a request to continue ("continue"), a status request ("where are you at?") or an invitation to decide alone.
- **Format reminder** (*Rappel de forme*): A Reminder about the form of what the Person receives: length, structure, one request per message, recommendation first, language. It is the raw material of a HUMANS.md rule.
- **Profile** (*Profil*): The HUMANS.md file a Person deposits by choice, on `/me/profile` or through their own agent: how to write to them, how to put a decision to them, when to interrupt them, and their remit, in closed lists. The agents of their Teams read it through the Team MCP unless it is private; the Person alone sees who read it. It is part of no Count.

## Erasure

- **Erasure** (*Effacement*): The deletion of all of a Person's data: immediate in the live database, except for the exceptions that the notice names, completed in the backups within 30 days.
- **Tombstone** (*Pierre tombale*): The record, kept outside the database, that a Person was erased, replayed after any restore.
